Viy, espíritu del mal

"Viy or Spirit of Evil" esta basado en un cuento escrito por el autor ucraniano Nikolái Gógol y fue una de las primeras peliculas de terror en producirse en la antigua Unión soviética. En el film se relata la historia del seminarista Thomas Brutus , quien recibe la orden de dar el servicio fúnebre de una bella joven que acaba de ser encontrada muerta en circunstancias poco claras. El problema es que la joven es una bruja a la cual el propio Brutus había dado muerte. El caso es que durante tres noches la muerta resucita y acosa al aspirante a sacerdote hasta que canta el gallo, éste se defiende desde un círculo blanco trazado en el piso y leyendo citas religiosas en una batalla espiritual que recuerda mucho a la del exorcista.

También se hizo un corto animado de este mismo relato en 1996, fue dirigido por A. Grachova y dura solamente 19 minutos. Apenas lo cheque hoy, cuenta solo lo esencial de la historia y me hace pensar que en la película anteriormente mencionada hay un monton de escenas de relleno. Pero bueno, aún no leo el cuento así que probablemente es todo lo contrario y muchas cosas se quedaron fuera...

El propósito de este post es poner a su disposición el cuento de Gógol y la versión animada. Además de hacer una comparación por medio de fotogramas de ambas adaptaciones:

FUENTES: 1-2-3-4-5