En posts pasados he comentado sobre mi aficion al anime y manga.
Pues bien esta vez, llego hablandoles de este manga llamado The Tarot Cafe.
Hace una semanita lei en una de las tantas revistas que compre ese día la "reseña" o sera el preview? de este manga.
Desde que vi el arte, decidi conseguirlo a todas costa.
Así pase una semana paseando por varios sitios, hasta que encontre los scans del manga traducido en ingles (es mejor a que estuvieran en su idioma original, no?).
Pues bien aun teniendo yo en cuenta que mi ingles no esta al 100%, me anime a leer la novela grafica, afortunadamente le entiendo a todo.
Como no me he podido esperar a que algun grupo de traductores se anime a pasar el manga al español. Decidi hacer por mi cuenta el primer tomo, con el proposito de subirlo a uno que otro foro para ver si algun grupo de estos de los que hablo, se anima a seguir con lo que empeze.
Asi que desde hoy, me he puesto a limpiar los scans (quitar el texto en idioma extranjero, para remplazarlo por mi traduccion) y a traducir el texto.
Realmente no pense que seria laborioso..lo es.
Para los que tengan conocimiento del ingles. Subire el manga para que descarguen. La neta vale la pena leerlo (si no no estaria haciendo la traduccion..).
Aqui les dejo unas imagenes.
La habitación de al lado
Hace 5 días.
13 Comentarios:
por que se llama lunada el post?
no me gustan los mangas ni los anime.
aun que dijiste un buen punto, si no valiese la pena no lo estarias traduciendo.
nunca jamas haces algo si tu vida no depende de ellos o si no te beneficia $$ , a menos que valga mucho la pena
le puse lunada al post porque si..no tenia otro titulo.
Pues de lo que te pierdes :p
Si realmente vale la pena, bueno al menos para mi.
Hola: a mí también me gusta el anime y el manga pero este manga nuevo no lo había visto. ¿La mangaka es la misma chica del de Nana?
Yo podría ayudarte pero ando algo ocupadilla pescando Vampire Knight y Virgin Crisis (los estoy leyendo en inglés, lo odio pero ya qué).
Besines.
Pues si tu lo subes yo lo bajo.
No hay mas U_U
Y si, es bien laborioso, yo una vez traduje un manga (no dire cual, solo que era sexy) y me llevo yo creo que 3 horas unas 30 paginas. :S
Saludos.
Tengo una alumna que dibuja puro anime....es muy buena...
Nunca he ido a una lunada! :(
saluditos!
pues no soy muy fan del anime... me gusta la estética que maneja pero asi k me traume (como tu) never!!! jajaja
pero chido k lo traduzcas
Sávitri(bloody.Cappuccetto):
Bienvenida, No creo que no es la misma mangaka.
Gracias por tu interes, igual lo hiba a hacer o solito...hmm virgin y vampire knight, no habia escuchado de esos..
saludos!
Foster: Ok, lo subire entonces...jajaja foster traduciendo un manga (erotico? ah no..sexy..XD)
Si es mucho trabajo
saludos
Mish:
Hay chavas y chavos de secundaria y preparatoria que he visto dibujan muy bien. Hasta parecen profesionales. Hay mucho talento mexicano.
:P saludos
Niña Incubus:
XD No estoy traumado.
:P saludos
A mi la verdad no me llama la atención, pero a una amiga si,
dibuja muy bien y traduce creo que con ayuda de su foro animes en japones.
Saludos.
Ah si! como que se da mucho en esas edades...mi alumna no sé que edad tenga...pero se le da bastante bien!
saluditos!
Si puedes decirme donde encontraste los scans en ingles te lo agradeceria muchisimo en verdad y no la que dibuja NANA no es la misma que The Tarot cafe, para empezar esta ultima es coreana y la otra nipona...
de nuevo gracias
Araceli: Ya habia perdido la pagina, pero por suerte la volvi a encontrar :D De aqui te los puedes descargar hasta el tomo 6
http://www.savefile.com/projects/808539197
saludos!
Me encantá este manwha!!
hace tiempo yo había bajado los scans en español q alguien subió a vagos.es, pero no están completos...
hoy se me ocurrió q podría encontrarlos en google y llegué a tu sitio.
avisame si necesitas ayuda o si quieres q te pase los q tengo (perdí incluso el link)
duda: donde los encontraste en ingles?
saludos
La verdad no recuerdo donde lo encontre, pero arriba en los comments doy el enlace para su descarga..
Saludos,.
Publicar un comentario